Lăng quân
Définition
- Nom propre (Titre historique) :
- Seigneur de Ling : Titre honorifique décerné à un prince ou un noble de l'État de Wei pendant la période des Royaumes combattants en Chine ancienne. Il est principalement associé à Wú Jī, un célèbre commandant militaire et homme d'État.
- Personnage historique : Désigne spécifiquement le personnage de Wú Jī, prince de Wei, connu pour son patronage des hommes de talent et ses exploits militaires.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Lăng quân là một nhân vật nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc. (Le Seigneur de Ling est un personnage célèbre de l'histoire chinoise.)
- Tín Lăng Quân đã cướp binh phù để cứu nước Triệu. (Le Seigneur de Xinling a volé le tally de commandement pour sauver l'État de Zhao.)
Utilisation avancée
- "Tín Lăng Quân" : La forme complète et la plus courante du titre, signifiant "Seigneur de Xinling". Ce titre est indissociable de l'identité historique du personnage.
- Sử sách ca ngợi tài năng và đức độ của Tín Lăng Quân. (Les annales historiques font l'éloge du talent et de la vertu du Seigneur de Xinling.)
Variantes et mots apparentés
- Tín Lăng Quân (nom propre) : Forme complète et correcte du titre.
- Ngụy Vô Kỵ (nom propre) : Nom personnel (Wú Jī) du Seigneur de Xinling.
- Chiêu sĩ (nom) : Terme lié, signifiant "recruter des hommes de talent", une action pour laquelle le Seigneur de Xinling était renommé.
Contexte historique et culturel
- Figure importante de la période des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.), l'un des "Quatre Seigneurs" de la fin de la période des Zhou.
- Son histoire est souvent citée comme un exemple de loyauté, de stratégie et de patronage. Il est le protagoniste d'épisodes historiques célèbres, comme "le vol du tally de commandement" pour lever une armée.
Note
- Le terme "Lăng quân" est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour se référer à cette figure spécifique. Il n'a pas d'usage moderne en langue courante.